七七云 » 他山之石－拿来篇 http://yy.iyatou.com 云影流光的BLOG Mon, 26 Dec 2011 15:31:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 电子图书：更低成本，更高利用率（转） http://yy.iyatou.com/archives/1444.html http://yy.iyatou.com/archives/1444.html#comments Tue, 14 Jun 2011 07:55:55 +0000 blaze http://yy.iyatou.com/archives/1444.html

原文：Study shows migration to online books saves libraries money and increases usage，译本原文见这里

电子图书：更低成本，更高利用率

数字化期刊无疑是当今高校图书馆的基石之一。通过ScienceDirect及其它越来越多技术先进的数字化平台可以访问上千种科学、技术和医学期刊。时下，众多出版商，包括Elsevier，正大力推动书本内容数字化的进程。

电子图书的增多给图书馆带来许多选择和决策的机会。密切重视电子图书馆藏的质量、可获取性和价值确实至关重要。纸质图书向电子图书转变前后的成本/效益分析为图书馆决策电子图书战略提供充分依据。Atos咨询公司受ScienceDirect团队之托于2007年以定量的角度对电子图书的价值进行了独立研究。

Atos咨询公司2007年研究的基本目标在于探索以下问题：

与纸质图书相比，电子图书的价值是什么？
相比纸质图书，电子图书的成本为多少？
相比纸质图书，电子图书的利用情况如何？
各图书馆采用电子图书的进展如何？

此研究基于以下因素分析成本和使用情况：

纸质图书和电子图书的采购成本
与纸质图书相关的图书馆续生成本以及电子图书所带来的可能的成本下降
电子图书较之纸质图书的利用情况
图书馆总馆藏中电子图书的数量

研究中所分析的成本因素包括当时每一本书的采购成本；每年图书维护成本，含装帧、保存、馆际互借和编目；另外还有每年运营成本，其中包括图书馆空间维护和图书管理的人力成本。




最近，两项关于电子图书寿命周期成本的研究表明，电子图书大大降低了图书的寿命周期成本。此表介绍了2001年Atos咨询公司及2003 Lawrence/Connaway的收集的数据，揭示了高校图书馆从纸质图书转向电子图书后可节省成本的环节 。
该研究中，300家高校图书馆的历史数据来源于英国高校与国家图书馆协会(SCONUL)，美国研究型图书馆协会(ARL)和澳大利亚高校图书馆委员会 (CAUL)，研究中还参考了2001年Ato咨询公司在荷兰乌特勒支，德国不来梅和瑞典吕勒奥调研时收集的数据。

从纸质图书向电子图书转变应考虑的因素
Ato咨询公司2001年的研究认为，尽管电子图书的价格跟纸质图书的价格有很大关系，但事实上其成本只相当于纸质图书寿命周期成本一小部分。如上表所示，一个转而采用电子图书的高校图书馆可以减少其他费用支出（如图书馆空间，图书加工，图书装订）。

电子图书的利用率在上升
虽然同一本书在不同图书馆中的利用率大不相同，但是，据Ato咨询公司分析表明，电子图书的利用率大幅高于其印刷版的利用率。因此，对图书馆及其用户来说，电子图书具有更大价值。
例如，2006年，英国高校与国家图书馆协会(SCONUL)各成员图书馆ScienceDirect系列丛书电子版的平均使用次数是其印刷版的平均借阅次数的6倍，在美国研究型图书馆协会(ARL)成员图书馆中，两者之比为26倍。同年，美国研究型图书馆协会(ARL)会员图书馆中 ScienceDirect平台上电子手册的平均使用次数是其印刷版借阅次数的155倍。

电子图书馆藏在增加
我们可以从具体某一国家的数据了解电子图书馆藏的增长率和采用电子图书的机构数量的增长速度。2007年，ScienceDirect团队对英国高校与国家图书馆协会(SCONUL)调查得到的数据显示，英国现有电子图书馆藏的增长速度要远远高于纸质图书馆藏。2005年，英国各图书馆中电子图书馆藏平均增长了65%（2004年，英国平均每个图书馆增加电子图书1,861册，2005年为3,065册），而与此同时纸质图书的增长率仅为5%。据英国高校与国家图书馆协会调查数据显示，不仅各图书馆中电子图书馆藏规模中不断增大，而且拥有电子图书馆藏的图书馆的数量也在增加。没有电子图书馆藏的图书馆正迅速减少。

Ato咨询公司研究结论
Ato 咨询公司2007年研究得出结论，依靠建立电子图书馆藏为用户访问高质量研究资料提供另一平台所创造的价值可以节约图书馆的成本。基于电子图书的寿命周期成本（低于纸质图书的31%）及其在利用上优势（高于纸质图书至少6倍的利用率），电子图书对于高校图书馆的价值远远超过纸质图书。

翻译：林宗勇（图林中文译站）

Random Posts

]]> http://yy.iyatou.com/archives/1444.html/feed 0 阅读的所在 http://yy.iyatou.com/archives/1374.html http://yy.iyatou.com/archives/1374.html#comments Sun, 10 Oct 2010 07:05:30 +0000 blaze http://yy.iyatou.com/archives/1374.html 今日闲翻一书《阅读的所在》，采撷古今中外、世界各地有关阅读场所、场景的记述和片断，图文并茂，从飞机到旷野，从书店到公园，从勾人春梦的书房装帧到阅读椅的人体美学，从巴别塔的虚拟图书馆到旧金山和西雅图的”独”书村落。是一本拼盘式的休闲读物。

勒口上有几句描写读书的句子，读来雅洁铿锵，满口噙香，录之共飨：

“读史宜映雪，以莹玄鉴；读子宜伴月，以寄远神；读佛书宜对美人，以挽堕空；读《山海经》、《水经》、丛书、小史，宜倚疏花瘦竹、冷石寒苔，以收无垠之游而约缥缈之论；读忠烈传宜吹笙鼓瑟以扬芳；读奸佞论宜击剑捉酒以销愤；读《骚》宜空山悲号，可以惊壑；读赋宜纵水狂呼，可以旋风；读诗词宜歌童按拍；读神鬼杂灵宜烧烛破幽。他则遇境既殊，标韵不一。”－－－－（明）吴从先《赏心乐事五则》

如此风雅、风韵、风趣，实乃读书之理想情境。 再录吴从先佳句两段：

理想中之书室：” 斋欲深，槛欲曲，树欲疏，萝薜欲青垂。几席栏干窗窦欲净澈如秋水。榻上欲有烟云气。墨池笔床欲时泛花香。读书得此护持，万卷尽生欢喜。嫏嬛仙洞，不足羡矣。”

“读书绮霞阁上，月之清享有六：溪云初起，山雨欲来，鸦影带帆，渔灯照岸，江飞匹练，村结千茅。远景不可象描，适意常如披画。读书宜楼，其快有五：无剥啄之惊，一快也；可远眺，二快也；无湿气漫床，三快也；水末竹颠与鸟交语，四快也；云霞宿高檐，五快也。”

附：

吴从先，字宁野，号小窗，嘉靖年间常州人。毕生博览群书，醉心著述。其友吴逵云：”宁野为人慷慨淡漠，好读书，多著述，世以文称之；重视一诺，轻挥千金，世以侠名之；而不善视生产，不屑争便径，不解作深机，世又以痴目之。”可见其为人豪爽重义，而又洒脱纯真。平日好为俳谐杂说及诗赋文章，颇有影响。著有《小窗自纪》四卷，书中有存心、修身、处世、为人、问学、才情、知音、性灵、怡情九篇，共四百多条，字字珠玑，句句锦绣，其中多是人生的反思与心灵的写照，用他自己的句子来形容可谓”月到窗前疏影新，风行水面自成文。松声野韵清魂魄，意气飘然鸾鹤群。”另有《小窗艳纪》十四卷，《小窗清纪》五卷，《小窗别纪》四卷，均收录于《四库总目》并传于世。

Random Posts

]]> http://yy.iyatou.com/archives/1374.html/feed 1 扁案判词赏析 http://yy.iyatou.com/archives/1135.html http://yy.iyatou.com/archives/1135.html#comments Thu, 17 Sep 2009 13:34:41 +0000 blaze http://yy.iyatou.com/?p=1135 今天看到南方周末的一篇文章：扁案判词令人惊艳，言台湾陈水扁弊案判决书：

竟煌煌一千五百二十三页，重逾三公斤。尤为震撼且新奇者，乃判词之说理。譬若久不见丽人，一日得见，人面桃花摇曳生姿，怎不令人大叹惊艳。判词引经据典，古风悠悠，说理圆通，情辞切切，兼申明大义，立意高远，更法理昭彰，法相庄严，诚可谓法理、情理、事理、文理“四理并茂”，读之，胸中焉能不腾起正气。

反观海峡此岸，当事方苦武断、八股判决久矣。或恐于言多必失，或囿于才识困乏，或习于人云亦云，以致千案一面，不屑说理之判决比比皆是。虽法院高层力倡增说理以革新司法文书，惜乎数年来成效不彰，所推模范判词亦不过尔尔。

起好奇之心，G得判词缩略版，摘录一二，与君同赏：

（一）被告陈水扁、吴淑珍部分

本应将「作之君、作之师」铭刻于心，秉持总统高度，为民表率，殚心竭虑，以福国淑世为己任，然而却为一己之私，纵容家人与身旁亲信，以权生钱，致未能秉持廉洁自守、忠诚国家之初衷。

致立意良善之“机要费”，竟沦为“总统”之家族零用金。

又被告陈水扁身为一国元首，当知「一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱」 、「风行草偃、上行下效」不变之理，却公开高举改革大旗，私下行贪腐之 实，滥用总统职权，上从假借国家经济科技发展政策，下至公股投资职位，均能以金钱交易牟利私囊；被告陈水扁此举，公私不分、知法犯法，不但有违法律人之良知，且已背弃人民之托付与期待，难为表率。亲信权贵有样学样，官箴日渐败坏。

又被告吴淑珍身为被告陈水扁之妻，因意外受有身体上之残疾，固甚可悯，然其曾任立法委员，当知国家公帑分毫，均源自人民血汗，却于被告陈水扁获选担任总统后，以总统夫人之尊 ，非但不能力持清廉，反而每每藉权势地位，获取巨额私利，公款私用，又与民间企业主往来，失所分际，将被告陈水扁之总统职位限缩于财团豪阀之服务，身为台湾三大家之鹿港辜家，尚需以贿赂维系家业，其余企业更不必书，已然反背人民之殷殷期盼，且其2 人于95年间国务机要费案爆发争议后，不知以民意为圭臬，反省自躬，反而穷尽总统之权力，以可操纵之国家行政及党政之力，大肆进行全面性之灭证、伪证、串供。

（二）被告马永成、林德训

其2 人领用国家高薪俸录，本应遵守法律、奉公守法，却基于私谊，惑于官位、权势，未有公务员忠国忠民之节操，甘沦为被告陈水扁、吴淑珍之家臣。

（六）被告陈致中、黄睿靓
爰审酌被告陈致中、黄睿靓为被告陈水扁、吴淑珍之子、媳，其2人自毕业以来，迄案发时虽未曾有正式之固定工作，然以其2 人之智识程度，焉有不知其等所获取之财富乃系被告陈水扁、吴淑珍凭借总统职位所获取之不法所得。而「知足常足，终生不辱、知止常止，终生不耻」，其 2 人前于叶盛茂案及本件后案侦查前之态度傲慢，颇自豪于权贵之姿，但于本院审理中，终能自白认错，犹时未晚 ，知耻近乎勇。然其犯罪所得高昂、且在账户中款项为我国国民年平均所得之2000倍之多、迄今亦未有缴还之意愿，纯属口惠实不至。。。。。审酌被告黄睿靓之共同犯罪所得，资力甚丰，命被告黄睿靓向公库支付新台币2 亿元。

附：陈水扁判决书主文全文（缩略版）

锵锵三人行：从扁案判决书看台湾“传统文化”

这个有文才的法官名叫蔡守训。

过去我们以为法律是冷冰冰的，他这个法律，是有温度。

Random Posts

]]> http://yy.iyatou.com/archives/1135.html/feed 0 Firefox突破图片防盗链 http://yy.iyatou.com/archives/740.html http://yy.iyatou.com/archives/740.html#comments Sat, 10 Jan 2009 14:35:47 +0000 blaze http://yy.iyatou.com/?p=740 家里的笔记本重做系统，图省事装了一个可能吧版的Firefox3，默认已经安装了一些有用的插件，做了一些优化。唯一不足是不能显示新浪等网站仅限本站访问的图片，而突破图片的防盗链功能是我使用火狐最重要的理由之一。

最早实现这一功能是使用RefControl插件，但是需要把图片网址一一伪装，设置比较麻烦。而现在只需要简单地修改一个参数。备忘如下：

Firefox：输入about:config，进入配置页面；

修改network.http.sendRefererHeader的值为1即可（默认是2）。

按这个方法修改完后，再刷新本页就能看到下面的图片。

九曲黄河第一弯：

注：本方法MS对新浪图片无效。

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/740.html/feed 1 用伪诗经体与伪楚辞体翻唱流行歌曲（转载） http://yy.iyatou.com/archives/190.html http://yy.iyatou.com/archives/190.html#comments Sun, 12 Oct 2008 06:48:15 +0000 blaze http://yy.iyatou.com/?p=190 “关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”，可以这么翻译：“吱呱叫的小鸟儿哟！飞来飞去在那河滩上！好身条的妹子儿哟！撩得哥哥我真心焦！”……
（评：古语今意，一以贯之。雅俗共赏，天涯有才。）

《老鼠爱大米》：

我听见你的声音
 有种特别的感觉
 让我不断想不敢再忘记你
 我记得有一个人
 永远留在我心中
 哪怕只能够这样的想你
 如果真的有一天
 爱情理想会实现
 我会加倍努力好好对你永远不改变
 不管路有多么远
 一定会让它实现
 我会亲亲在你耳边对你说(对你说)
 我爱你爱着你
 就像老鼠爱大米
 不管有多少风雨我都会依然陪着你
 我想你想着你
 不管有多么的苦
 只要能让你开心我什么都愿意
 这样爱你

诗经版 《诗经·鼠嗜米》：

吾闻君声，乃有异觉
 辗转思之，毋敢相忘
 君在我心，永难忘之
 若当其日，诸愿皆偿
 吾爱静女，上可鉴之
 途远且艰，吾可誓之：
 吾爱静女，如鼠嗜米
 风来雨打，永世同心
 君在我心，纵苦纵难
 惟愿君喜，九死无悔！

离骚体
 《鼠米赋》
吾闻汝音兮，心有异异然。
 魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。
吾心有汝兮，从此永难离。
 如今唯思一念兮，又恐如何之。
吾得汝配兮，变而山川震。
 纵路远而途难兮，上下求索之。
吾心慕汝兮，如鼠梦想米。
 披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。
吾心念汝兮，黄连复蜜糖。
 得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。

《两只蝴蝶》：

亲爱的你慢慢飞
 小心前面带刺的玫瑰
 亲爱的你张张嘴
 风中话想会让你沉醉
 亲爱的你跟我飞
 穿过丛林去看小溪水
 亲爱的来跳个舞
 爱的春天不会有天黑
 我和你缠缠绵绵翩翩飞
 飞跃这红尘永相随
 追逐你一生
 爱你无情悔
 不辜负我的柔情你的美
 我和你缠缠绵绵翩翩飞
 飞跃这红尘永相随
 等到秋风尽秋叶落成堆
 能陪你一起枯萎也无悔

诗经版：《两只蝴蝶》
卿女徐翱，华有棘兮。
 卿女启口，风有芳兮。
 卿女随后，林有溪兮。
 卿女随蹈，春日长兮。
 连我襟袂徜徉兮，虽往世而不弃。
 无恨慕而相顾兮，为楚楚动我心。
 连我襟袂徜徉兮，虽往世而不离。
 无恨衰而相绝兮，为瑟瑟终此生。

《香水有毒》：

我曾经爱过这样一个男人
 他说我是世上最美的女人
 我为他保留着那一份天真
 关上爱别人的门
 也是这个被我深爱的男人
 把我变成世上最笨的女人
 他说的每句话我都会当真
 他说最爱我的唇
 我的要求并不高
 待我像从前一样好
 可是有一天你说了同样的话
 把别人拥入怀抱
 你身上有她的香水味
 是我鼻子犯的罪
 不该嗅到她的美
 檫掉一切陪你睡
 你身上有她的香水味;
 是你赐给的自卑
 你要的爱太完美
 我永远都学不会

诗经版：
君之翩翩，吾深爱之
 汝言吾美，胜于神女
 纯纯痴心，仅为君留
 恋之欢郎，蒙蔽我心
 郎言字字，我以为真
 樱唇娇艳，染以香脂
 君恋之美，视如珍宝
 妾心唯求，待己如常
 君有二心，怀有别淑
 衣染新香，兰麝芳芳
 琼鼻涉罪，无应异灵
 淑之娇媚，心知一二
 忍隐不言，巾侍沐之
 柔情款待，伴君寝息
 衣之蔻气，我之卑微
 汝爱无缺，吾心堪会？

离骚版：

余固美于斯男子兮，其言余多美甚。
 留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。
 斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。
 君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。
余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。
 日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。
君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。
 察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。
 君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。
 汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。

《猪之歌》：

猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架
猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
你很象她

诗经体

《你是我的玫瑰花 》：

一朵花儿开
 就有一朵花儿爱
 满山的鲜花
 只有你是我的珍爱
 好好的等待
 等你这朵玫瑰开
 满山的鲜花
 只有你最可爱
 你是我的玫瑰
 你是我的花
 你是我的爱人
 是我的牵挂
 你是我的玫瑰
 你是我的花
 你是我的爱人
 是我一生永远爱着的
 玫瑰花
 不管风雨有多大
 我只爱你这一朵玫瑰花
 你是我的玫瑰
 你是我的花
 你是我的爱人
 是我的牵挂
 是我一生永远爱着的
 玫瑰花

闻庞君歌有感而咏玫瑰兼和天涯诸君

昨日花朝至，朵朵媚如丝。
 我心如磐石，报与青帝知：
 花开不同赏，惟怜一玫瑰。
 玫瑰花发晚，花发托阿谁？
 卿卿何所虑，我意怜卿卿。
 风雨不足惧，愿付一生累。
 长效尾生信，此情诚可追。
 怜卿掬在手，红尘共一醉。

翻唱版：

花开四方，各有所爱
 我心欢欣，等你采摘
 刺在刺上，花败花开
 三生凋残，两败俱伤

《冲动的惩罚》

那夜我喝醉了拉着你的手胡乱的说话
 只顾着自己心中压抑的想法狂乱的表达
 我迷醉的眼睛已看不清你表情
 忘记了你当时会有怎样的反应
 我拉着你的手放在我手心
 我错误的感觉到你也没有生气
 所以我以为
 你会明白我的良苦用心
 直到你转身离去的那一刻起逐渐的清醒
 才知道我把我世界强加给你还需要勇气
 在你的内心里是怎样的对待感情
 直到现在你都没有对我提起
 我自说自话简单的想法
 在你看来这根本就是一个笑话
 所以我伤悲
 尽管手中还残留着你的香味
 如果那天你不知道我喝了多少杯
 你就不会明白你究竟有多美
 我也不会相信第一次看见你
 就爱你爱的那么干脆
 可是我相信我心中的感觉
 它来的那么快来的那么直接
 就算我心狂野
 无法将火熄灭
 我依然相信是老天让你我相约
 如果说没有闻到残留手中你的香水
 我绝对不会辗转反侧难以入睡
 就想着你的美
 闻着你的香味
 在冰与火的情欲中挣扎徘徊
 如果说不是老天让缘分把我捉弄
 想到你我就不会那么心痛
 就把你忘记吧
 应该把你忘了
 这是对冲动最好的惩罚
 这是对冲动最好的惩罚
 啊~~~~~~~~~~~

翻唱版：

中酒语狂乱，对面月中天。
 何以陈吾心，欲语口难言。
 不辨卿颜色，卿心安可测？
 纤纤执素手，殷殷思悄然。
 弃我以远行，混沌渐转明。
 参商隔银汉，岂得相随伴？
 我心徒区区，与卿做笑谈。
 含悲不能语，空对芝兰气。
 杜康千觞尽，齐姜一美来。
 忆昔初见时，竟夜起相思。
 相思起燎原，河海莫能填。
 天既教厮与，何为不成全？
 素馨萦手畔，辗转岂得眠。
 中心同冰炭，夏楚横熬煎。
 思卿一何苦，恨恨唯问天。
 心折一念间, 一念即罪愆。
 不如与君绝，悲摧勿复言。

转自铂程斋：http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=14787

来源：天涯 http://cache.tianya.cn/publicforum/Content/funinfo/1/1062439.shtml

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/190.html/feed 0 奇人奇诗共享（转摘） http://yy.iyatou.com/archives/23.html http://yy.iyatou.com/archives/23.html#comments Fri, 27 Jun 2008 13:13:53 +0000 admin http://yy.iyatou.com/?p=23 ]]> 诗词一途，等闲人不敢问津。格律已是难事，立意清奇更属不易。也曾学步涂鸦，终是贻笑方家，遂不再提笔。然每见奇诗异句，仍不免顾盼流连，细品轻吟，齿颊留香。

今于槽边见往事，方知网络诗词之石器时代，才子佳人，吟咏唱和，意兴遄飞，妙品叠出。摘录一二，以示神往之意。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

两首广泛流传的“伪诗经体”译诗,出自十年前的网络红人，才女莲波。（网络即江湖，BBS如是，博客亦如是，初出道者多真才实学，常有文思出众之妙人，网海遗珠，留一段传奇。）

斯卡布罗集市 Scarborough Fair

问尔所之，是否如适。Are you going to Scarborough Fair

蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parsely sage rosemary and thyme

彼方淑女，凭君寄辞。Remember me to one who lives there

伊人曾在，与我相知。She once was a true love of mine

嘱彼佳人，备我衣缁。Tell her to make me a cambric shirt

蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parsely sage rosemary and thyme

勿用针砧，无隙无疵。Without no seams nor needle work

伊人何在，慰我相思。Then she will be a true love of mine

伴唱：

彼山之阴，深林荒址。On the side of hill in the deep forest green

冬寻毡毯，老雀燕子。Tracing of sparrow on snow crested brown

雪覆四野，高山迟滞。Blankets and bed clothers the child of maintain

眠而不觉，寒笳清嘶。Sleeps unawafe of the clarion call　　

嘱彼佳人，营我家室。Tell her to find me an acre of land

蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parsely sage rosemary and thyme

良田所修，大海之坻。Between the salt water and the sea strand

伊人应在，任我相视。Then she will be a true love of mine　　 　　

伴唱：

彼山之阴，叶疏苔蚀。On the side of hill a sprinkling of leaves

涤我孤冢，珠泪渐渍。Washes the grave with slivery tears

昔我长剑，日日拂拭。A soldier cleans and polishes a gun

寂而不觉，寒笳长嘶。Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人，收我秋实。Tell her to reap it with a sickle of leather

蕙兰芫荽，郁郁香芷。Parsely sage rosemary and thyme

敛之集之，勿弃勿失。And gather it all in a bunch of heather

伊人犹在，唯我相誓。Then she will be a ture love of mine　　 　　

伴唱：

烽火印啸，浴血之师。War bellows blazing in scarlet battalions

将帅有令，勤王之事。Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause

争斗缘何，久忘其旨。They have long ago forgoten

痴而不觉，寒笳悲嘶。Sleeps unaware of the clarion call

（再重复一遍第一段）

《橄榄树》/1995年第5期/《伪造〈诗经〉》

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　
袖底风·绿袖　　　　 Greensleeve

我思断肠，伊人不臧。　　Alas my love, you do me wrong

弃我远去，抑郁难当。　　To cast me off discourteously

我心相属，日久月长。　　I have loved you all so long

与卿相依，地老天荒。　　Delighting in your company

绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

我即相偎，柔荑纤香。　　I have been ready at your hand

我自相许，舍身何妨。　　To grant whatever you would crave

欲求永年，此生归偿。　　I have both waged life and land

回首欢爱，四顾茫茫。　　Your love and good will for to have

绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

伊人隔尘，我亦无望。　　Thou couldst desire no earthly thing

彼端箜篌，渐疏渐响。　　But still thou hadst it readily

人既永绝，心自飘霜。　　Thy music still to play and sing

斥欢斥爱，绿袖无常。　　And yet thou wouldst not love me

绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

绿袖去矣，付与流觞。　　Greensleeves now farewell adieu

我燃心香，寄语上苍。　　God I pray to prosper thee

我心犹炽，不灭不伤。　　For I am still thy lover true

伫立垅间，待伊归乡。　　Come once again and love me

绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

1995年

莲波其他诗词：

鹧鸪天　

未到身衰心已孤，文章江海苦沉浮。
几番分解人间事，化入诗声总不如。　　

长日尽，笑音疏，赋词犹在识君初。
十年笔墨云烟散，唯有此情字字珠。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

鹧鸪天

放眼江山终是空，吟诗举酒意无穷。
琴心三叠初弹后，悲喜宛如袖底风。
心未淡，血犹浓。清歌一阏梦千重。
回眸暗夜愁何限，魂在故园明月中。

《莲舟唱和集》/1995年

评曰：用阿瑟语，豪气干云，不让须眉。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

鹧鸪天·赠鲤鱼

托钵西行笑傲游，河山依旧客空愁。
几番大国春秋梦，终是无声江水流。

歌曲子，漫回眸，天涯一处一神州。
今宵却话乡思意，铁板铜琶楼外楼。

1995年

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

鹧鸪天·寄《最后的恋曲》

方舟子

百草无芳恶鸟鸣，难谋一面说飘零。
共看残月思无限，独向群狼战不停。　　

君莫苦，且倾听。高歌一曲隐衷情。
为酬千里相知意，吐尽缠绵梦里盟。

（此为方舟子慕莲波绝世才华而作，被称为网上勾女的诗人“狼友”之榜样。＊＿＾故赞曰：莲仙来后，波心吹皱。归去冥冥，噫！不知这个打假斗士舟子先生取“新语丝”名时，是否是想起了“诗经体”之新语？

莲波《临江仙·和舟子》：

评点百花不了意，春寒何事凝冰。红尘契阔几番情，来时心切切，归去亦冥冥。

我自横波人莫笑，倩魂化作飘萍。罗浮山下忆深盟，孤芳携独影，后世慰前生。

观其词，真百花仙子中人也。

（异日我停博而去，当借才女此词作结，改为孤云携独影，我心不流光。哈）

摘自槽边往事　http://www.hecaitou.net/?p=3160

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/23.html/feed 7 有道：很忙很充实 http://yy.iyatou.com/archives/58.html http://yy.iyatou.com/archives/58.html#comments Sun, 03 Feb 2008 20:04:34 +0000 admin http://yy.iyatou.com/?p=58 ]]> 　　从丫枝和小5的博客上发现有道推出了一个有趣的博客年终总结，赶紧拿自己的博客测了一下，备忘如下。
2007我很忙“2007我很忙！” 你呢？点这里测测看！
　　总的来说，07年因为写博，我很忙很充实。有趣的是在男女倾向方面，丫枝经过火热的夏天的洗礼从7月开始变得很忙很男人(7月见异思迁开了二房，从此冷落正室)，而小5在丰硕而瑰丽的秋天的冲击下忽然在10月变得很柔很女人，而我则在一年四季处于不稳定的上窜下跳状态，忽而偏男，忽而偏女，相比而言还是偏男性多一些。哈哈。。。可能我的性格中有男性化的倾向吧，刚看到包租公在博客评选中有豪华大奖赠送给最有女人味的博客，8克拉的钻戒哟，虽然俺只能望梅止渴，但是难得包租公大出血，请很忙很女人的博客们快快去争取哦。
　　博客名嘴评说也很有意思，我的和丫枝、包租公一样，和节日有关，最有趣的是以下几个博友的博客名嘴（可惜测不了博客网上的博客）：
　　小5:您的博客就是一份07年电视剧流行趋势的写照，不看《中国电视报》或许可以，不看您的博客？那可不行……
　　青一、SOGG、图林老姜：眼观经济、心系民生，您就是博客世界中的CCTV，您就是博客们心中的“博大代表”哇！
　　图有其表：娱乐照常升起，舞台不可转移，想在国内混迹娱乐圈，不认识大牌经纪公司可以，没看过您的博客可真是太不应该了。如果博主非要问，是否还有一个更适合的职业可以转型？答案是肯定的——快去《苹果日报》当娱乐版记者！（娱记呀，还不八卦？哈哈。。。）
　　图林小钟：回顾07体坛大事您的博客独领风骚，08年的奥运节目主持刚好有您救场——这么下去，保不齐08奥运的官方博客合作伙伴就是您呢！
　　姑妄听之，姑妄乐之。＾＿＾
 
 

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/58.html/feed 7 九曲黄河第一弯（贴图） http://yy.iyatou.com/archives/83.html http://yy.iyatou.com/archives/83.html#comments Fri, 12 Oct 2007 17:49:03 +0000 admin http://yy.iyatou.com/?p=83 ]]>  

 　　坐在我边上的帅哥同事在若尔盖县唐克乡拍摄的九曲黄河第一弯的照片，获得了校摄影比赛一等奖，我替他贴上来晒一下。我拍的香格里拉只得了纪念奖，看来还要提高摄影技术啊。同事的相机很普通，是景色太美了。梦幻的红原、神奇的若尔盖，我终将走近你。

5月，雪后日落（一等奖）

云漫黄河源

 

高原夜（漫天星斗）

 

 

鹰

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/83.html/feed 5 千年一看“大观，北宋书画特展” http://yy.iyatou.com/archives/146.html http://yy.iyatou.com/archives/146.html#comments Sun, 25 Feb 2007 20:51:05 +0000 admin http://yy.iyatou.com/?p=146 ]]> 台北故宮博物院从今天起至3月25日，推出「大觀－北宋書畫特展」，從書畫、汝窯到宋版圖書，藝術精品一次盡收眼底。在今日存世北宋書畫十分稀少的情況下，能夠在同一時間，完整見到如此豐富的展覽，是有史以來第一次，將來因為保護這些珍貴稀有的千年古文物的緣故，可能也很難有相同份量的展出。
「大觀」是宋徽宗的年號，在北宋書畫的發展上，宋徽宗扮演著領導者的角色，他對書畫藝術極端嗜好，開辦了中國歷史上規模最完備的畫院，對繁榮北宋的藝術做出了巨大的貢獻。
宋版圖書特展
 雕版印刷術雖肇始於唐，奠基在五代，但入宋之後，由於造紙、製墨及印刷技術的改良，出版事業始能突飛猛進，不但中央與地方政府全力編印圖書，書店坊市也競相加入了刻書的行列。
但隨著歲月的侵蝕銷磨，宋代所刻印的圖書日漸散失消亡，至明代中晚期，當文化界吹起一陣好古風潮，許多好學之士和藏書家驀然回首，才發現宋版舊籍已存世不多，而且也和當時的刻本迥然有別。從此之後，宋版書在物以稀為貴的價值觀下，魅力與日俱增，藏書家更以「佞宋」、「寶宋」的痴迷心態，不惜重金購藏和訪求。

其實，書籍原本就是知識的承載工具，宋版書去古未遠，其據以刊刻的底本本來就比較接近原書面貌，這是文獻學上的價值；而宋人刻書態度嚴謹，校勘精審，訛誤較少，也深具校勘學上的意義。就算單從藝術層面來看，宋版字體源出於唐代楷書大家，端麗而典雅，對照於後世制式化的「宋體字」，宋版書的美感是不言可喻的。

再就版面形式而言，宋版書無論在開版設計、行款及大小字的分配、版心魚尾及框欄的實用兼裝飾性，以及刻工署名的計費機制，或宣示版權的書坊牌記，皆為後世版刻印刷創立了典範。而佛經裝潢形式由手卷演變成經摺，更是沿用至今。如今宋版圖書存世已少，本院收藏多達二百部，今擇選二十餘種罕見孤本，以四個子題分別展出，用以展現宋代璀璨典雅的出版文化。

今天，文字書籍已經步入電子化時代，再回頭看看宋人的雕版印刷，一刀一筆將文字圖像反刻在平整的木板上印刷，典雅秀麗的宋版字至今流傳，印刻的巧藝真是讓人擊節讚賞，為後世版刻印刷開創典範。故宮蒐藏近兩百部，這次也精選二十八部配合展出。

图为台北故宫博物院展出开创世界刻版印刷先河的宋版图书。
繪畫

內容分理想山川、四時山水、史實故事、花鳥竹石畜獸、人物肖像及番族生活等題材。你一定不能錯過故宮鎮館三寶，范寬的「谿山行旅圖」，郭熙的「早春圖」及李唐的「萬壑忪風圖」。印證一下北宋山水畫巔峰時期的成就及演變，並探究平遠、深遠、高遠「三遠法」在畫面中是如何的呈現。

書法

不容錯過的當然是蘇軾被貶到黃州所寫的「寒食帖」。詩文內容從身體的病痛寫到內心的痛楚，無能報效朝廷的無奈，行書的筆觸起伏傳達了他的情緒。到後來，壓抑的情感排山倒海，字形越來越大，有些字在最後一筆還拉得特長。後面有黃庭堅的題跋，也非常精彩，人稱雙絕。

Random Posts

]]> http://yy.iyatou.com/archives/146.html/feed 3 新年祝福短信集锦 http://yy.iyatou.com/archives/153.html http://yy.iyatou.com/archives/153.html#comments Mon, 05 Feb 2007 22:40:03 +0000 admin http://yy.iyatou.com/?p=153 ]]> 春节将至，又是短信送祝福的时候了，搜索了一下网上的短信，陈词滥调居多，又颇多重复，精选如下，与大家共享。
幽默型：
祝你在新的一年里：事业正当午，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐莫你属。
今年过节不收礼，其实给点也可以。十块八块不嫌弃，十万八万过得去。你要真是没的送，短信一条也可以。我可是送了的哟：春节快乐！

希望你每天都快乐得像炉子上的茶壶一样，虽然小屁屁被烧的滚烫，但依然吹着开心的口哨，冒着幸福的小泡泡！祝你新年快乐，实现你所有的愿望！嘿

最新可靠情报：健康将跟踪你；快乐要灌晕你；幸福要占有你；朋友都狂想你；更可气的是财富居然暗恋你；美丽要和你同居；连开心都成了你的情人！

天气慢慢转坏，凉风渐渐袭来；因为你的可爱，特意给你关怀；晚上被子要盖，免得猪蹄冷坏；没事叼根骨头，这样可以补钙；不要说我太坏，祝你新年愉快！

新年到了，想想没什么送给你的，又不打算给你太多，只有给你五千万：千万要快乐！千万要健康！千万要平安！千万要知足！千万不要忘记我。

诗意型

晚上笑一笑*睡个美满觉*早晨笑一笑*全天生活有情调*工作之余笑一笑*心会跟着音乐跳*收到短信笑一笑*一切烦恼都忘掉*祝你快乐！*
新的1年就要开始了愿好事接2连3心情4春天阳光,生活5颜6色7彩缤纷偶尔8点小财一切烦恼抛到9宵云外请接受我10全10美的祝福。

一个影子是孤单的俩朵玫瑰是简单的一颗星星是期盼的两片天空是浩瀚的，一个自己是舒坦的，有了你是添乱的，看短信的坏蛋，有时让我挺想念的。

The song of the angels, the joy of that night, may it shine round
your side, and make your paths bright. Happy New Year!

新年快乐!祝你在新的一年中有棒棒的BODY,满满的MONEY,多多的HAPPY,每天心情都很SUNNY,无忧无虑像个BABY。

祝你天天pretty，时时happy，分分healthy，秒秒lucky，永不lonely，多多money!
happy new year!

一朵花，采了许久，枯萎了也舍不得丢；一把伞，撑了很久，雨停了也想不起收；一条路，走了很久，天黑了也走不到头；一句话，等了好久……祝春节快乐！

祝福加祝福是很多个祝福，祝福减祝福是祝福的起点，祝福乘祝福是无限个祝福，祝福除祝福是唯一的祝福，祝福你平安幸福，新年快乐！

思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛，直到心底。愿节日的愉快伴你一生。

让平安搭上冬天的快车道，让快乐与你轻轻拥抱，让困难对你刮目相看，让烦恼低头悄悄走掉，让吉祥对你格外关照，让幸福对你永远微笑。祝春节快乐！

好久不见，十分想念。温馨日子，恨不相见，寥寥数字，深深抱歉。美好祝福，默念千遍，新年之际，快乐不变！

删除昨天的烦恼;选择今天的快乐;设置明天的幸福;存储永远的爱心;取消世间的仇恨;粘贴美丽的心情;复制醉人的风景.祝你春节快乐！

让所有的付出都有回报，让所有的爱都不会有背叛。新的一年，愿所有爱着我的和我爱着的亲人们幸福安康，愿所有关心我的和我关心的朋友们吉祥如意。

祝愿你在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的期待都能出现，所有的付出都能兑现！

喜欢一种声音，是微风吹落的雨，欣赏一幅图画，是月夜点缀的星，淘醉一种气息，是幽兰弥漫的香，祝福我的朋友是笑看短信的你。

不是每朵浪花都为海滩而来，不是每颗星星都为夜幕而来，不是每次细雨都为麦苗而来，却只有我的信息为祝福而来，祝你工作顺利　心想事成

有一种快乐漂漂洒洒，有一种自在平平淡淡，有一种幸福安安静静，有一种拥有实实在在，有一种友谊长长久久，有一个我天天祝福你！

淡淡烟雨淡淡愁；淡淡明月上西楼；淡淡流水溪中过，淡淡鱼儿水中游；淡淡蝴蝶落绣球，淡淡胭脂淡淡酒；淡淡酒解淡淡愁，淡淡思念送朋友。

人生不过几十年，成败荣辱都在天，是非恩怨莫在意，健康快乐最值钱，自古人间苦无边，看得高远境如仙，愿你不为凡事恼，轻轻松松每一天。

给很久不联系的朋友：

白云从不向天空承诺去留，却朝夕相伴；风景从不向眼睛说出永恒，却始终美丽；星星从不向黑夜许诺光明，却努力闪烁；我没有常同你联系，却永远牵挂！

兄弟不一定合情合理，但一定知心知意；不一定形影不离，但一定心心相惜；不一定常常联络，但一定放在心头。祝春节快乐！祝一生快乐！

有些事不会因时光流逝而褪去，有些人不会因不常见面而忘记，在我心里你是我永远的朋友。在这迎新之际，恭祝万事如意！

也許歲月將往事褪色，空間將彼此隔離，忙碌日子常讓我忘記了聯絡你，但無論如何在心底的你始終是我的好朋友！貼心的話一句：現在的你還好嗎？

——————————————————

注：最好的短信是自己写的，对最好的朋友、最亲的亲人，请用“心”去写，哪怕只是“新年快乐”四个字，也强过转发的千倍。

相关日志：

]]> http://yy.iyatou.com/archives/153.html/feed 2